首页 新闻 安徽 体育 财经 黄梅 旅游 军事 娱乐 法治 教育 伊人 健康
繁体中文
 IT 彩信 读书 汽车 演艺 音乐 徽商 书库 邮件 论坛 贺卡 相册 交友
简体中文
精彩图库 业界动态 观察分析 手机数码 电脑教室 软件下载 游戏人间 本地市场
精彩推荐
v微软在瘦身版Windows中做手脚 欧盟展开调查
v3G最后测试4月份将出结果 牌照发放悄悄提速
v南邮教授为月租费正名 电话收月租符合惯例
v中兴通讯联姻中超 一场备受关注的隐秘恋情
v手机电磁辐射标准望今年出台 国内不会高于国际
v寻找北欧风情 新款诺基亚蝴蝶机大搜捕
v又见彩蛋 LG折叠拍照手机G672清晰图赏
v韩国网游《三国天下》最新的截图欣赏
vPS2独占确定!《刀魂3》最新画面公布
精彩图片
  您当前的位置 :IT地带 > 游戏人间 > 游戏资讯 正文
大陆《鬼泣3》盗版中文版流入市场

中安网  2005-03-31 09:30

  HINET游戏3月30日消息 买盗版还提供中文化服务?CAPCOM强作《鬼泣3(Devil May Cry 3)》前阵子才发片,不过台湾代理的艺电却发现来自大陆玩家自行汉化的版本近来极为走红,严重冲击正版的销售,目前在拍卖网站上还有人叫卖,1片仅要100元。

  “本片只对DMC3的对话字幕,以及部分菜单做了汉化,对话部分汉化已经全部完成,校对方面只做到MIS-SON 5,如果有部分文本错误或翻译错误请见谅。”这是中文盗版的《鬼泣3(Devil May Cry 3)》在片头动画出现的讯息,如今这片PS2光碟已经成为抢手货。

  艺电产品经理吴若君表示,从内容的遣词用字不难发现,应是由大陆的玩家自行中文化,不过对方可能尚未全破、或者日文造诣不足,校对仅做到第5关就停止;而台湾的不肖商家应是经由BT下载后再大量烧片,现在甚至比日文的盗版还要热门。

  吴若君指出,购买这片中文化盗版游戏的玩家多数是抱持想要了解《鬼泣3(Devil May Cry 3)》的剧情才入手;像这类玩家自行改版游戏进而抛到市场兜售的情况也屡见不鲜,过去就有人收集《最终幻想》的游戏动画,中文化后烧成光碟贩卖。

编辑: 丁毅
 ∷【相 关 报 道】∷
-《鬼泣3》但丁恶魔造型新画面公布   05-02-02 08:50
-【组图】制作人透露《鬼泣3》开发情报   05-01-28 09:54
-【多图】《鬼泣3》但丁魔人化形态介绍   05-01-25 12:55
-《鬼泣3》最新清新游戏画面欣赏   05-01-25 12:55
-《鬼泣3》新BOSS级蝙蝠魔女角色公布   05-01-13 09:41
-《鬼泣3》2款新武器图片介绍   05-01-05 09:22
-【附图】《鬼泣3》但丁新武器介绍   04-12-07 09:44
-【组图】《鬼泣3》发售日正式公布   04-12-07 09:14
 

中国安徽在线网站(中安在线)版权所有 未经允许 请勿复制或镜像
皖ICP证 030106号